-
1 вымывание
-
2 вымывание
-
3 смывание
1) General subject: flush (в унитазе и т. п.)2) Geology: ablation, erosion, underwashing3) Aviation: washing away4) Military: (ОВ или радиоактивных, осадков) washing-down5) Engineering: washing down, washing off, washing out, washing-off8) Oil: abrasion, flushing, flushing away9) Cartography: wash up10) Silicates: washing-off (бумажной основы деколей)11) Ecology: wash-off12) Makarov: washing -
4 вымывание
1) General subject: ablation, erosion, illuviation3) Engineering: scavenging (примесей из атмосферы), washing-off, washout (пробелов фотополимерной формы)5) Chemistry: outwashing6) Forestry: sluicing (массы из сцежи), washing out7) Metallurgy: bleeding8) Oil: sluicing, washing-out, washovering, elution, washing away9) Fishery: flushing10) Ecology: leaching out, removal, suffosion11) Marine science: washing12) Makarov: levigation, outwash, suffusion, wash, wash-out13) Electrochemistry: bleeding (красителя во время уплотнения анодной плёнки), bleeding of dye (красителя во время уплотнения анодной плёнки) -
5 реки вырвались из берегов, смывая верхний плодородный слой земли
Универсальный русско-английский словарь > реки вырвались из берегов, смывая верхний плодородный слой земли
-
6 смывающий
1) Chemistry: washing away, washing off2) Oil: flushing away -
7 размыв
wash-out, erosion; washing away* * ** * *wash-out, erosion; washing away* * *scourwash-out -
8 смыв
-
9 размыв речного берега
1) Geology: washing away of bank2) Marine science: tearing away of a bankУниверсальный русско-английский словарь > размыв речного берега
-
10 размыв насыпи
Geology: washing away of bank -
11 подмыв
м.(берега и т. п.) under-mining; ( размывание) washing away -
12 подмыв
м.(бе́рега и т.п.) undermining; ( размывание) washing away -
13 из года в год
from year to year; year in, year outИз года в год, особенно во время весенних паводков, речка подмывала подножье холма, размывая дёрн и верхнюю почву. (В. Солоухин, Кувшинка) — Year in, year out, especially during the spring floods, the river lapped at the foot of the hill, washing away the sand and pebbles.
-
14 вымывание n саженцев (сильными дождями)
denudation, washing-awayСловарь по целлюлозно-бумажному производству > вымывание n саженцев (сильными дождями)
-
15 стирать
1) General subject: abrade, abrase, absterge, blot out, blur, blur out, clean, deface, delete, dust, efface, erase (из памяти), expunge (резинкой), launder, obliterate, pulverize, rase (обыкн. перен.), raze (обыкн. перен.), remove, rub, rub away (ворс), rub down, rub off, rub out, slur, wash, wear, wear away, wear down, wear off, wipe, wipe off, wipe away, wipe off, rub away (ся), wear away (ся), wear off (ся), tippex (either generally or with correction fluid), (одежду) do the washing2) Computers: wipe out4) Engineering: clear (запись, информацию), delete (запись), kill (знак или строку), rub (механическим действием), wash (мыть), wipe away5) Chemistry: scrub6) Law: expunge7) Architecture: efface (изображение с листа или разметку со стены, пола, потолка и т.п.)9) Polygraphy: crock, rub (напр. изображение), wipe off (краску ракелем)10) Electronics: degauss11) Jargon: boil up12) Information technology: cancel (информацию или запись), purge, (данные с жёсткого диска без возможности последующего восстановления) wipe13) Cartography: rub off (изображение)15) Makarov: blend (о различиях), cancel (изображение запись), erase (магнитную запись), launder (белье) -
16 смывать
1) General subject: deterge, scour, sweep, wash, wash of (тж. перен.), wash out (тж. перен.), wipe out (обиду), wash down, wipe out (тж. перен.), rinse off (с себя в душе грязь и т.п.)3) Poetical language: lave (о ручье и т.п.)6) Chemistry: elutriate7) Mathematics: rinse from8) Railway term: flow off9) Cinema: flush10) Polygraphy: sponge11) Oil: wash off13) Silicates: flush away14) Marine science: sweep away15) Makarov: flush (в канализацию), flush (при гидромеханизации), tide, wash over, washing-out16) General subject: sweep away, wash away, wash off, wash out -
17 вымывать
2) Geology: wash off3) Engineering: eluate, scavenge (примеси из атмосферы), scour5) Chemistry: elutriate6) Forestry: hose out (массу из сцежи), wash away (почву)7) Polygraphy: flush out8) Oil: outwash, wash (выбуренную породу), washover (породу вокруг прихваченного бурового инструмента)9) Makarov: erode, leach, levigate, wash over, washing-out10) oil&gas: wash away -
18 чёрного кобеля не отмоешь добела
посл., груб.-прост.lit. there's no washing a black nag white; cf. the cask savours of the first fill; the leopard cannot change his spots- Вот что, Ваня: водку пью. А так как ума я никогда не пропивал, то знаю и мою будущность. Время моё прошло, чёрного кобеля не отмоешь добела. (Ф. Достоевский, Униженные и оскорблённые) — 'It's this way, Vanya: I drink vodka. But as I haven't drunk my wits away, I know what lies before me. My time is past; there's no washing a black nag white.'
Русско-английский фразеологический словарь > чёрного кобеля не отмоешь добела
-
19 размываться
несов. - размыва́ться, сов. - размы́ться1) (вымываться, разрушаться от влаги) be washed away2) (терять действенность, целенаправленность) be watered down, be diluted3) разг. ( долго мыться) wash oneself too long; wash as long as one wants, wash one's heart awayхва́тит размыва́ться! — you've been washing yourself long enough!
-
20 в кусты
(уходить, прятаться и т. п.)разг., неодобр.back out; slink away; cf. show the white feather; wash one's hands off smth.- Здорово, вояка! - мрачно сказал Фрол. - Ай да молодец. Тягу дал, а? Погубил девку и в кусты? Вот я тебе... (Н. Вирта, Одиночество) — 'Hello, you warrior,' Frol said glumly. 'My, what a brave lad! So you skipped, eh? Ruined the girl and slunk away? I'll learn you....'
Лерхе побледнел. - Вы всегда рады уйти в кусты! - сказал он. - Каждый раз вы угрожаете отставкой! Это наконец становится невыносимым! (Эм. Казакевич, Дом на площади) — Lerche turned pale. 'Washing your hands off the whole thing, eh?' he said. 'Every time something goes wrong you threaten to resign. It's disgusting!'.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Washing — is one way of cleaning, namely with water and often some kind of soap or detergent. Washing is an essential part of good hygiene and health.Often people use soaps and detergents assist in the emulsification of oils and dirt particles so they can… … Wikipedia
Washing machine — This article is about the laundry cleaning apparatus. For the Sonic Youth album, see Washing Machine (album). A typical modern front loading washing machine Irreler Bauerntradition shows an early Miele was … Wikipedia
Washing — Wash Wash (w[o^]sh), v. t. [imp. & p. p. {Washed}; p. pr. & vb. n. {Washing}.] [OE. waschen, AS. wascan; akin to D. wasschen, G. waschen, OHG. wascan, Icel. & Sw. vaska, Dan. vaske, and perhaps to E. water. [root]150.] 1. To cleanse by ablution,… … The Collaborative International Dictionary of English
washing-up — 1. noun The act of washing dishes etc; dishwashing Ill do the washing up if you put it all away. See Also: wash up 2. adjective Of, or relating to washing dishes … Wiktionary
Hand washing — is the act of cleansing the hands with water or another liquid, with or without the use of soap or other detergents, for the sanitary purpose of removing soil and/or microorganisms.The main purpose of washing hands is to cleanse the hands of… … Wikipedia
wash away — verb 1. eliminate wash away all the differences • Hypernyms: ↑remove, ↑take away • Verb Frames: Somebody s something Something s something 2. remove by the application of water or other liquid and soap or … Useful english dictionary
wash away — phrasal verb [transitive] Word forms wash away : present tense I/you/we/they wash away he/she/it washes away present participle washing away past tense washed away past participle washed away if something such as rain or a river washes something… … English dictionary
Pot washing — is the process of cleaning low to heavily baked on items off of restaurant kitchen food equipment including but not limited to pots, pans, trays, tubs and more.Pot washing is often a heavy sector in restaurants and kitchens, ergonomically a… … Wikipedia
Ritual washing in Judaism — Part of Judaic series of articles on Ritual purity in Judaism … Wikipedia
Continuous motion pot washing — systems are (in the most basic form) three compartment sinks with an agitating wash compartment. Most commonly used in the food service industry, the term continuous motion pot washing describes washing systems that do not have a set wash cycle… … Wikipedia
Check washing — is the process of erasing details from checks to allow them to be rewritten, usually for criminal purposes such as fraudulent withdrawal from the victim s bank account. The technique could potentially be used to remove ink stains from books.… … Wikipedia
